Zhishan Li Residence
芝山李宅

這處住宅位於一棟 40 年老公寓的頂層。設計重點在於利用樓梯將頂層與屋頂原有的平台空間連結，並創造出一座光井，讓日光可以穿透樓層，同時將頂樓露台打造為城市裡的綠意休憩空間。

上層規劃為廚房、餐廳與開放花園。透過室內外地坪的高度齊平設計，以及兩扇巨大的落地窗，讓室內空間與戶外花園完美地串連在一起。廚房選用 Calacatta Violet 大理石檯面搭配深色木作櫃體，並在餐廳與梯間懸掛幾盞現代風格的吊燈，為空間增添亮點。

下層則是臥室、書房與客廳。我們將三間臥室與主衛浴集中配置，並設計了環狀的迴游動線，增加家人間自然互動的機會。由於臥室集中在平面的一側，另一側便能騰出非常寬敞的公共區域供書房與客廳使用；配合南向大窗與光井的採光，室內整天都能保持明亮通風。

空間材質選用深色的雞翅木地坪與櫃體，搭配純白色或是泥灰的牆面與天花板，這種強烈的色彩對比不僅讓視覺層次清晰，也營造出一種安靜、大氣且內涵豐富的生活氛圍。

位置：台灣 . 台北
完工年份：2025
坪數：194平方公尺 /58.5坪 (包含露台)

The residence is the top-unit apartment in a 40-year-old walk-up building. On the rooftop, right above the unit, exists a small additional space. The objective is to use the stairwell to combine the two floors and create the lightwell, then utilize the rooftop terrace as an urban oasis.

The upper level consists of the kitchen, dining, and the open garden. By leveling the inside and outside finish floor and creating two large full-height windows, the interior space and the garden greatly connect to each other. The kitchen is accented with Calacatta violet stone countertop and dark wood cabinetry. A few modern and colorful chandeliers at the dining table and stairwell complement the space.

The lower level is the bedrooms, the study, and the living den. Three bedrooms and the master bathroom form a group, embraced by a looped circulation. This introduces opportunities to foster unexpected interaction for the family. By grouping bedrooms together at one side of the floor plate, it yields a very spacious public area where the study and the living room are located. With the sunlight coming through from the large south-facing window and the lightwell, the living room and the study are bright and airy throughout the day.

Given the space is materialized with Wenge wood on the floor and cabinetry, and white paint and plaster on the walls and ceilings, it performs a clear contrast in style and brings out the quiet profuseness.

Location: Taipei Taiwan
Project Year: 2025
Area: 2,088 square feet / 194 square meters (including terrace)